Wegdromen met debuutroman van Natasha Solomons
In juli 2010 verscheen De lijst van meneer Rosenblum, de Nederlandse vertaling van de debuutroman van Natasha Solomons. De 30-jarige vrouw schreef het verhaal op het platteland van het Engelse Dorset. Ondanks de zware thema’s immigratie en ontheemding zit het verhaal vol humor en lichtvoetige beschrijvingen. Het boek is daardoor heerlijk om in weg te dromen.
Een nieuw begin
In de Tweede Wereldoorlog verlaten de Joodse Jack en Sadie Rosenblum Duitsland. Ze reizen naar Engeland. Bij aankomst in de Engelse haven krijgen ze een folder in de hand gedrukt: ‘Handige informatie en nuttige adviezen voor alle vluchtelingen’. Vanaf dit moment doet Jack Rusenblum er alles aan om zijn Joodse verleden te vergeten. Hij wil een echte Engelse gentleman worden en volgt de lijst met adviezen nauwgezet op. Zijn vrouw Sadie koestert echter haar herinneringen van voor de oorlog. Om haar oma’s bakkunsten niet te vergeten bakt ze elke dag speciale recepten uit het kookboek van voor de oorlog. De twee groeien uit elkaar en leven langs elkaar heen, maar blijven ondanks de oplopende irritaties toch bij elkaar.
De legende van het wolzwijn
Joodse gezinnen die na de oorlog een bestaan op wilden bouwen in een andere samenleving werden niet zonder slag of stoot geaccepteerd. Wanneer Jack en Sadie naar het platteland van Dorsetshire trekken, worden ze met de nek aangekeken. Bij het eerste bezoek aan de lokale pub wordt Jack ingewijd in de legende van het Dorsetse wolzwijn. Als Jack doet alsof hij de legende gelooft, verklaren ze hem een beetje voor gek. Tegelijkertijd wint hij het vertrouwen van enkele oude boeren.
Engelser dan Engels
Ondanks vele mislukkingen wordt het echtpaar misschien wel Engelser dan Engels, doordat ze oprecht om anderen geven en omdat ze op een eerlijke manier hun dromen nastreven. Solomons baseert haar roman op waargebeurde verhalen van haar grootouders. Zij hebben niet het wolzwijn gezien, maar wel de reis naar het Dorsetse platteland gemaakt en daar een nieuw bestaan opgebouwd. Solomons creëert een boekenwereld met realistische personages en ontroerende gebeurtenissen. Het boek is goed ontvangen: de vertaalrechten zijn aan tientallen landen verkocht en het boek zal binnenkort worden verfilmd.
De lijst van meneer Rosenblum is een aanrader voor iedereen die wil wegdromen bij een glooiend Dorsets landschap, van grappige en ontroerende figuren houdt en 338 pagina’s rustige verhaallijn kan volhouden.
De lijst van meneer Rosenblum van Natasha Solomons is vanaf nu verkrijgbaar.
Orlando Uitgevers
