Niet in slaap vallen bij A Nightmare on Elmstreet

Wie kent hem niet? De man met een gezicht vol littekens, messen in plaats van vingers en die groenrode trui... niemand anders dan Freddy Krueger. Zo'n 26 jaar na zijn eerste optreden probeert hij ons weer bang te maken, in de film A Nightmare on Elmstreet. 'One, two, Freddy's coming for you...'

Moord in je slaap
Nancy heeft een probleem. Ze heeft boze dromen over een eng figuur die haar wil vermoorden. De enige manier om aan zijn terreur te ontsnappen is wakker te worden. De situatie wordt moeilijker wanneer er meerdere mensen komen te overlijden. Nancy gaat op onderzoek uit en komt er achter dat er in haar jeugd een voorval plaats vond met ene Freddy Krueger.

Twee pedofielen
Dat is nog eens een rol om beroemd mee te worden: een pedofiel spelen. En nog wel meedere malen! Jackie Earle Haley won bijna een Oscar voor zijn rol als kinderlokker in de film Little Children en mag nu weer voor zo´n zelfde rol opdraven, deze keer in Freddy-kostuum. Het is ontzettend jammer dat de originele vertolker – Robert Englund – zich te oud voelde om de rol te vervullen. De Freddy die Jackie neerzet, is een kleurloos figuur in een even oninteressante film.

Onsubtiel
Remakes zijn altijd lastig: doe je net als Rob Zombie met Halloween je eigen interpretatie en stoot je daarmee fans voor het gevoelige hoofd? Of wordt het een recht-toe-recht-aan studioproductie en doe je net alsof je heel vernieuwend bezig bent? Videoclipregisseur Samuel Bayer mocht van producent Michael Bay aan de slag met de remake uit de laatste categorie. Bay is als regisseur al geen man van de subtiliteiten, en A Nightmare on Elmstreet maakt duidelijk dat hij als producent even onsubtiel is.

Monsterstem
Er is in deze film echt niets dat een kijker bang zou kunnen maken. Natuurlijk, alles is mooi gefilmd en de speciale effecten zien er prima uit, maar griezelig is anders. De grootste fout is de zware monsterstem van Freddy, terwijl juist dat venijnige geluid uit het origineel zo angstaanjagend was. En wanneer leren ze daar in Hollywood nou dat harde geluidseffecten alle spanning wegneemt in plaats van het te creëren?

Ondanks alle goede bedoelingen is A Nightmare on Elm Street gewoon een dertien-in-een-dozijnfilm. Niets bijzonders: lekker overslaan en wachten op de volgende remake. En dan de flauwe woordgrap: probeer niet in slaap te vallen.

Gezien: A Nightmare on Elm Street. Regie: Samuel Bayer
Met: Jackie Earle Haley, Rooney Mara, Katie Cassidy en Thomas Dekker