Marco Gerris snapt geen knijt van Shakespeare

Op 22 februari gaat de nieuwe productie van ISH in première. Ook de voorstelling StormISH – Who The F*** ISHakespeare?, gebaseerd op Shakespeare’s De Storm, belooft weer een spektakel te worden met veel dans en acrobatiek. Deadline interviewde Marco Gerris, oprichter en artistiek leider van ISH.

Om De Storm te leren kennen kreeg Marco Gerris van regisseur Titus Muizelaar een Nederlandse vertaling van het stuk dat dateert uit 1610. ‘De makkelijkste vertaling die er was’, lacht Gerris. ‘Toch snapte ik er in het begin geen knijt van’. Gerris benadrukt dat StormISH geen letterlijke uitvoering is van Shakespeares stuk, het is er alleen op gebaseerd. Ellenlange teksten zullen er niet in terug te vinden zijn, en de teksten die er wel in zitten zijn zelf geschreven.

Het is de eerste keer dat ISH een klassiek stuk onder handen neemt. Hoe kwam dit idee tot stand?
‘Ik heb veel gepraat met Titus Muizelaar, die acteur en regisseur is. Het klikte, en we zijn gaan brainstormen over wat voor voorstelling we zouden gaan maken. Beiden wisten we dat het een zwaar stuk moest worden, dat past het beste bij ISH. Er was de keuze tussen alle grote werken van Shakespeare, zoals Midzomernachtdroom of Romeo & Julia, maar de keus viel op De Storm. Er zit heel veel in, het is diepzinnig en luchtig tegelijk. Daarom was het een echte uitdaging om dit stuk te bewerken.’

Shakespeare is al oneindig vaak gespeeld, op vele verschillende manieren. Wat maakt deze voorstelling origineel en de moeite waard om te zien?
‘ISH gebruikt vele verschillende disciplines zoals dans, skaten, beatboxen en acrobatiek. Dat is sowieso vrij uniek in theaterland. Bovendien hebben we nu twee hele goede acteurs bij onze groep; Dunya Khayame en Sofian Abahay. We hebben een goede balans gevonden tussen de verschillende disciplines, dus het wordt een bijzondere voorstelling.’

In Stormish doen twee dansers mee die bekend zijn uit het televisieprogramma So you think you can dance. Hoe was het om met hen te werken?
‘Het interesseert me geen ene moer dat ze aan dat programma hebben  meegedaan. Dansers worden geslecteerd op hun danstalent. Iedereen kan zien dat Annemiek Suijkerbuijk een goede danseres is, en Shiobian Dumas zat zelfs al bij ISH voordat So you think you can dance begon. Het is toeval dat Roy Julen ook choreograaf is bij So you think you can dance, ik kende hem al uit de danswereld.’

Samen met Roy Julen en regisseur Titus Muizelaar zette Marco Gerris StormISH in elkaar. ‘We zijn eigenlijk een soort drie-eenheid’. Zelf doet Gerris deze keer ook mee, in de rol van hertog Prospero. ‘Iedereen moet gewoon komen kijken, ook degenen die bang zijn dat er geen ISH-feel in dit stuk zal zitten. Zij zullen nog van kleur verschieten. Het wordt een hele dope voorstelling!’

StormISH – Who the f*** is Shakespeare? gaat op 22 februari in première en is daarna nog t/m 28 april te zien.
Meer info: www.balls.nl
Foto’s: Ben van Duin.